Strážnávěž.CZ

2007 - poslední rok kázání svědků Jehovových?

Pozoruhodné vyjádření přinesl interní bulletin svědků Jehovových „Naše služba Království“ z února 2007. V článku¹ , jehož smyslem je vyburcovat snahu svědků k ještě větší intenzitě v kazatelské službě, je v závěru použito toto vyjádření:

NSK, Únor 2007, str.5
(Pro zobrazení celé strany v PDF

formátu klikni)

¹⁵S každým obdobím Památné slavnosti jsme o rok blíže ke konci tohoto systému věcí. Čas, který ještě zbývá k tomu, abychom s lidmi mluvili o našem vznešeném Bohu, se zkracuje (1. Kor. 7:29) Období Památné slavnosti nám poskytne drahocenné příležitosti chválit našeho nebeského Otce. Jakmile letošní období Památné slavnosti skončí, tyto příležitosti budou navždy pryč. …

Věta z tohoto odstavce je ve sborech svědků Jehovových předmětem diskuzí. Ví „věrný a rozvážný otrok“ [rozuměj ústředí svědků v Brooklynu] více o konečném datu Armagedonu, a chce nám to tímto naznačit? Je to chyba v českém překladu z originálního anglického znění? Nebo prostě vidíme ve větě něco, co tam není?

Anglické znění vyvolává obdobné otázky:

km, February 2007, p.5
(Pro zobrazení celé strany v PDF

formátu klikni)

„Naznačovat“ datum^2-4 Armagedonu je osvědčený a tradičně používaný způsob v organizaci svědků Jehovových, jak aktivizovat řadové zvěstovatele k vyššímu výkonu. A spolehlivě fungující.

18.2.2007 –MM-

Literatura a související odkazy:

1. Široko daleko oznamujme Jehovovy znamenitosti. Naše služba Království. Únor 2007;50(2):3-5.

2. Malý M. Svědkové Jehovovi žijí podle Orwellova románu "1984": Infofórum StraznavezCZ; 2005.
Viz http://www.straznavez.cz/Zdomova/Zmeny/zmeny.htm

3. Moudře využít zbývajícího času. Strážná věž. 1969(3).
Viz http://www.krev.info/Text/ReferencesCZ.htm#rok1969

4. Co očekáváš od roku 1975? Strážná věž. 1969(11).
Viz http://www.krev.info/Text/ReferencesCZ.htm#rok1969

Strážná věž , 1969(11), str.220
(Pro zobrazení článku klikni)

Ohlasy a diskuze - zde